Из под нее уже чуть не напором течет масло, пробег 130 000км, покупать новую можно только крышку по мануалу, но 500 руб за кружок резины

Может от чего другого подходит??
Вполне возможно, что и подходит. Нужно взять размер (например, обмерить штангелем горловину снаружи и внутри) и идти в магазин резинотехнических изделий. Резинок бывает много и разных. И вовсе не обязательно, чтобы они были квадратного сечения. Главное, чтобы были маслобензостойкие. Но, как правило, большинство технических уплотнений маслостойкие.